Sun Rise / Salida del Sol
06:38 hrs
Sun Set / Puesta del Sol
18:26 hrs
Atmospheric Conditions / Condiciones Atmosfericas
Panamá Metro, Panamá Este, Panamá Oeste, Golfo de Panamá, Tierras baja de Chiriquí: Partially Cloudy / parcialmente nublado.
Península de Azuero, Tierras alta de Chiriquí: Sunny / Soleado
Darién, Kuna Yala, Costa Arriba y costa Abajo de Colón y Bocas del Toro: Isolated Rains / Lluvias aisladas
Temperature / Temperatúra
Maximum 33 C / 91.4F.
Minimum 23C / 73.4F
Tidal Information / Mareas
Pacific
00:02 12.1 feet / pies High Tide
06:18 3.2 feet / pies Low Tide
12:52 11:6 feet / pies High Tide
18:43 4.2 feet / pies Low Tide
Atlantic
01:22 0.0 feet / pies Low Tide
09:08 1.2 feet / pies High Tide
17:10 -0.2 feet / pies Low Tide
22:23 0.1 feet / pies High Tide
Phase of the Moon / Fase de la Luna
Last Quarter /Cuarto menguante
Moon rise and set / Salida y puesta de la Luna
Rise/Salida: 03:13hrs
Set/Puesta: 15:02hrs
Golfo de Chiriquí:
Morning
Light winds with a slight chop. Small long period swell, Winds: NNE 7 to 9 knots
Seas: SSW 4 feet.
Afternoon
Light and variable winds with smooth seas. Small long period swell, Winds: SW 3 to 4 knots, Seas: SSW 3 feet.
En la mañana:
Vientos suaves con dirección NNE, velocidades de 7 – 9 nudos, corrientes con dirección SSW, olas de 4 pies.
En la tarde:
Vientos suaves, variables, con dirección SW, velocidad de 3 – 4 nudos, corrientes con dirección SSW, olas de 3 pies.
Nota: Las condiciones son apropiadas para las actividades marinas.
Región de la Isla de Coiba:
Morning
Light winds with a slight chop. Small long period swell, Winds: NNE 8 to 11 knots
Seas: SSW 2 – 3 feet.
Afternoon
Light and variable winds with smooth seas. Small long period swell.
Winds: WSW 4 to 6 knots, Seas: SSW 3 feet.
En la mañana:
Vientos moderados con dirección NNE, Velocidades de 8 – 11 nudos, corrientes con dirección SSW, olas de 2 – 3 pies.
En la tarde:
Vientos suaves, variables con dirección WSW, velocidades de 4 – 6 nudos, corrientes con dirección SSW, olas de 3 pies.
Note/Nota: Conditions are appropriate for marine activities. / Las condiciones son apropiadas para las actividades marinas.
Southern Veraguas / Sur de Veraguas:
Morning
Light winds with a slight chop. Small long period swell, Winds: NNE 10 to 14 knots Seas: SSW 4 feet.
Afternoon
Light and variable winds with smooth seas. Small long period swell, Winds: ENE 3 to 7 knots, Seas: SSW 4 feet..
En la Mañana:
Vientos moderados con dirección NNE velocidad de 10 – 14 nudos, corrientes con dirección SSW, olas de 4 pies.
En la tarde:
Vientos variables con dirección ENE, velocidad de 3 – 7 nudos, corrientes con dirección SSW, olas de 4 pies.
Note/Nota: Conditions are appropriate for marine activities. / Las condiciones son apropiadas para las actividades marinas.
Pedasí:
Morning
Breezy whitecapping conditions with moderate choppy seas. Small long period swell, Winds: N 12 to 16 knots, Seas: SSW 4 feet.
Afternoon
Light winds with a slight chop. Small long period swell, Winds: NNE 10 to 14 knots Seas: SSW 4 feet.
En la mañana:
Vientos bruscos, intensos, vientos típicos de la estación seca con dirección N, velocidad de 12 – 16 nudos, corrientes con dirección SSW, olas de 4 pies.
En la tarde:
Vientos suaves con dirección NNE, velocidad de 10 – 14 nudos, corriente con dirección SSW, olas 4 pies.
Note/Nota: Conditions are appropriate for marine activities in the afternoon hours – take caution in the morning as winds are stronger in the morning. Las condiciones son apropiadas para las actividades marinas en horas de la tarde, toma precaucion en horas de la mañana ya que los vientos son mas fuertes.
Colon:
Morning
Light and variable winds with smooth seas. Small short period wind waves.
Winds: N 4 to 6 knots, Seas: ENE 3 feet.
Afternoon
Light winds with a slight chop. Small short period wind waves, Winds: NNW 7 to 12 knots, Seas: NE 3 feet.
En la mañana:
Vientos suaves con dirección N, velocidad de 4 – 6 nudos, corrientes con dirección ENE, olas de 3 pies.
En la tarde:
Vientos suaves con dirección NNW, velocidad de 7 – 12 nudos, Corrientes con dirección NE, olas de 3 pies.
Note/Nota: The conditions are appropriate for marine activities in the morning hours. / Las condiciones son apropiadas para las actividades marinas en horas de la mañana.
Northern Veraguas/Norte Veraguas:
Morning
Light winds with a slight chop. Small short period wind waves, Winds: WNW 6 to 8 knots, Seas: NE 2 feet.
Afternoon
Breezy whitecapping conditions with moderate choppy seas. Small short period wind waves, Winds: NW 11 to 15 knots, Seas: NE 2 feet at 6 sec.
En la mañana:
Vientos suaves con dirección WNW, con velocidad de 6 – 8 nudos, corriente marina al NE, olas de 2 pies.
En la tarde:
Vientos fuertes típicos de la estación seca, con dirección NW, velocidad de 11 – 15 nudos. Corrientes al NE, olas de 2 pies a 6 segundos.
Note/Nota: Conditions are appropriate for marine activities. / Las condiciones son apropiadas para las actividades marinas.
Bocas del Toro:
Morning
Light winds with a slight chop. Small short period wind waves, Winds: WSW 6 to 8 knots, Seas: ENE 3 feet.
Afternoon
Light and variable winds with smooth seas. Small short period wind waves, Winds: WNW 4 to 5 knots, Seas: ENE 3 feet.
En la mañana:
Vientos suaves con dirección WSW, velocidad de 6 -8 nudos, corrientes con dirección ENE, olas de 3 pies.
En la tarde:
Vientos variables y suaves, con dirección WNW, velocidad de 4 – 5 nudos, corrientes con dirección ENE, olas de 3 pies.
Fishing Conditions in the Golf of Panamá are very favorable, moderate winds and waves of no more than 3 feet.
Condiciones para la pesca en el golfo de Panamá muy favorable, vientos moderados y olas no más de 3 pies.
Pedasi, Iguana Island, Los Frailes, – appropriate conditions for fishing in the morning. In the afternoon, smaller boats should take necessary precautions to avoid incidents.
Pedasí isla Iguana, Frailes condiciones apropiadas para la pesca en la mañana en la tarde las embarcaciones s pequeñas deben tomar las precacauciones necesarias para evitar incidentes.
Southern Veraguas, Coiba Island – conditions are appropriate for marine activities with moderate winds.
Sur de Veraguas, Isla Coiba condiciones apropiadas para las actividades marinas, vientos moderados.
Caribbean Conditions / Condiciones del Caribe
Cloudy – Isolated rains expected for the afternoon.
Nublado Se esperan lluvias aisladas en horas de la tarde
Pacific Conditions / Condiciones del Pacifico
Clear skies in the afternoon.
Cielo despejado en horas de la tarde.
Alerts / Alertas
It is recommended that smaller vessels that navigate the panamanian caribbean waters, take the pertinent safety measures and remember to always wear a life vest.
Se recomienda a las embarcaciones pequeñas que naveguen en el mar Caribe panameño tomar las medidas de seguridad pertinentes, y recuerde llevar siempre puesto los chalecos salvavidas.
For vessels navigating in the panamanian pacific, the forecast is generally good weather with calm seas in the morning, slighty stronger winds and choppy waters in the afternoon for the areas of Pedasi.
Para las embarcaciones que naveguen en el pacifico panameño, se pronostica buen tiempo mar calmado en horas de la mañana, vientos un poco fuerte y mar picado en horas de la tarde para el área de Pedasí.
Pedasí – Espectacular pesca de tuna en los Frailes, hay que salir temprano.
Bahía de Panamá- Buena pesca de pargo rojo de la mancha, en horas de la mañana y en la tarde alrededor de las 13:30 horas en adelante.
